来自西非马里的卡塔先生是位中国通。他先后在南京中国药科大学读完本科，又读完研究生，获得博士学位，毕业后在南京开了一家进出口贸易公司。不久前，由于公司搬迁非常繁忙，感觉身体很不舒服，出现乏力、发烧、头痛、咳嗽等感冒症状。卡塔以为是普通感冒，便自己吃了一些抗感冒药，然而还是不见好转，便到附近的医院就诊。诊断依然是感冒，抗炎抗病毒治疗后，头部依然疼痛难忍。

卡塔留学期间接触过中医，对中医文化很感兴趣，特别是针灸的神奇疗效给他留下很深的印象，于是卡塔来到江苏省中医院针灸科。孙建华主任仔细检查后发现，卡塔除了感冒症状外头部前额眉棱骨处出现红斑，还有一些丘疱疹，有的已经破溃。经验丰富的孙主任判断卡塔患了带状疱疹，即中医所谓“缠腰丹”的一种。经过针灸科医生运用针灸、中药治疗，卡塔的症状很快被控制住了，他兴奋地对医生竖起了大拇指：“中医OK！”

带状疱疹相当于中医学的“缠腰火丹”、“蛇串疮”或“蜘蛛疮”范畴。一般年轻人症状较轻，老年人症状较重，常于损害消退后遗留长时间的神经痛。发病往往在学习工作紧张劳累、情志不舒、感冒之后，可发生于任何部位，多见于腰部。卡塔的主要发病部位在面部三叉神经，如果治疗不及时会造成角膜病变，有可能影响视力。

孙建华介绍，针灸治疗带状疱疹效果非常显著，结合中药汤剂辨证施治效果更佳，能有效治愈带状疱疹后遗神经痛。针灸一般采用围针疗法，即用毫针在患处疱疹皮肤周围行针，再远端循经取穴。针对不同的证型，可以分别给予清热利湿、解毒止痛或健脾利湿佐以解毒之中药汤剂。还可以用六神丸研末加醋调敷患处，起到清洁杀菌、促进皮损愈合的作用。

孙建华说，民间有“缠腰丹龙头龙尾不能长对头，否则缠腰把命送”的说法，这是没有科学依据的。得了“缠腰丹”一般不会危及生命，患者不必过于紧张，应及时到医院就诊。患病期间应适当休息，起居有常，心情舒畅，避免局部摩擦；饮食宜清淡，多饮水，多食新鲜水果蔬菜，不宜吃辛辣、腥发动风之品，不宜饮酒。