……

摘要：比利时和德国的科学家使用乳酸乳球菌，将具有抗炎作用的细胞因子白细胞介素10直接输送到大肠炎小鼠的炎症部位。乳酸乳球菌是一种用来发酵食物的无害菌。(Science 2000;289:1311-1312,1352-1355)

比利时和德国的科学家使用乳酸乳球菌,将具有抗炎作用的细胞因子白细胞介素10直接输送到大肠炎小鼠的炎症部位。乳酸乳球菌是一种用来发酵食物的无害菌。

比利时Ghent大学的Steidler博士及其同事在8月25日出版的科学杂志（Science）中报道说，如果将这种技术应用于人类，那它将为炎症性肠病提供一种更好的、高效价比的、长期应用的治疗方法。

Steidler博士领导的研究小组利用基因工程技术使乳酸乳球菌能够分泌白细胞介素10。他们将这种经过改造的细菌注射到实验性大肠炎模型小鼠的胃内，结果发现小鼠病变的严重程度下降了50%。缺乏白细胞介素10的小鼠通常都会发生大肠炎，而注射分泌白细胞介素10的乳酸乳球菌则可预防这些小鼠发生大肠炎。

此外，Steidler博士及其同事还报道说，他们使用的剂量只相当于获得系统性治疗效果所需白细胞介素10剂量的一部分。

爱尔兰Cork大学医院的Shanahan博士在为该文所写的评论中指出，由于系统性的副作用和缺乏器官特异性，炎症性肠病的其他几种治疗策略受到了很大的应用限制。尽管Steidler博士及其同事设计的这种新方法的安全性和有效性还有待于进一步确证，但它无疑开辟了一条全新的对肠道细菌成分进行治疗性操作的途径。